hard

I [haːd] adj

1) жёсткий, твёрдый

The ground was hard. — Земля была твердой.

The chair is too hard for my old bones. — Для моих старых костей стул был слишком жесткий.

Her hands were hard from constant washing and endless housework. — Ее руки огрубели от постоянной стирки и бесконечных работ по дому.

- a hard bed

- hard seat

- hard pencil
- hard cheese
- hard collar

2) трудный, тяжёлый, сложный

It is hard for me to believe it. — Мне трудно этому поверить.

It is hard to understand his speech. — Трудно понимать его речь.

He is hard of hearing. — Он плохо слышит. /Он туг на ухо.

- hard work

- hard times
- hard life
- make things hard for smb
- it is hard for smb
- it is hard to do smth
- it is hard to say

3) суровый, сильный, строгий, бессердечный

Don't be too hard on the boy. — Не будь так жесток к мальчику.

He sounded hard in his refusal. — Его отказ звучал бессердечно.

He was hard in his manner. — У него были безжалостные манеры. /Он вел себя безжалостно.

His face was hard in anger. — В гневе его лицо было безжалостным/суровым.

- hard frost

- hard fall of snow
- hard climate
- hard winter
- hard discipline
- hard look
- hard blow to smb
- be hard on smb
- work smb hard

4) вредный, пагубный

This heavy food is hard on the stomach. — Эта тяжелая пища вредна для желудка.

Playing football is hard on the shoes. — От игры в футбол ботинки быстро изнашиваются.

Eating so many sweets is hard on the teeth. — Есть много сладостей вредно для зубов.

5) усердный, упорный

He is hard worker. — Он усердный работник.

She was hard at her exercises. — Она усердно выполняла свои упражнения.

He was hard at the job when we came. — Когда мы пришли, он был весь в работе.

Things aren't as hard as they look. — ◊ Страшен сон, да милостив бог. /Не так страшен черт, как его мялюют

II [haːd] adv

крепко, упорно, сильно

He took it hard when his wife last year. — Он тяжело перенес смерть жены в прошлом году

- work hard

- try hard
- think hard
- it is raining hard